«Детские занятия с 3х лет Растяжка Strip Dance Pole Dance» (объявление процитировано с сохранением пунктуации оригинала) — именно эти яркие рекламные плакаты с изображением полуголых красавиц и неоднозначным смысловым содержанием не оставили равнодушными нижегородскую общественность.
Эротические пляски
Для несведущих поясним, что Strip Dance переводится не иначе как
— Если трактовать смысл буквально, а иначе этого сделать нельзя, ведь никаких знаков препинания во фразе, написанной одной строкой, нет, то получается, что детей начиная от трех лет учат стриптизу, — замечает правозащитник Алексей Поднебесный, обратившийся с соответствующей жалобой в прокуратуру. — Я ознакомился с содержанием официальной страницы студии в Интернете и обнаружил, что здесь преподаются танцы эротического характера (
Относительно последнего направления поясним, что
—
Наказали…за деревья
— Обращение по поводу неоднозначности объявления к нам поступало, однако в дальнейшем проверкой обоснованности доводов, указанных в жалобе, занимались специалисты отдела полиции № 1 Нижнего Новгорода (Автозаводский район), куда и было перенаправлено данное обращение, — пояснила заместитель прокурора Автозаводского района Елена Бурганова.
— К сожалению, из отдела полиции Автозаводского района нам поступило постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. Однако мы считаем проведенную проверку формальной и будем настаивать на повторной, — не унимаются обеспокоенные моральным обликом подрастающего поколения взрослые нижегородцы.
Они намерены и дальше обращаться во все инстанции. Тем более что на обращение активистов правоохранительные органы отреагировали весьма своеобразно. Они привлекли к административной ответственности директора танцевальной студии, оштрафовав того на 2 тысячи рублей за… порчу деревьев — на них степлером крепились объявления.
Алена ПАНИНА.