"Оз: возвращение в Изумрудный город". США, Индия, 2014. Режиссеры Уилл Финн, Дэн Ст. Пьер.

Все как в жизни

Домик, в котором жила юная Дороти с родителями, слегка потрепало ураганом, чем воспользовался противный делец и выгнал семью на улицу. Родители смирились, а Дороти решила бороться… И запела красивую песню.
На ее голосок прилетел разноцветный "радуголет", а вместе с ним прибыли Дровосек, Страшила и Король-Лев. Они уже обрели и сердце, и мозги, и храбрость. И вот вернулись, чтобы умчать девочку в Изумрудный город из мира кровожадного капитализма, разрушающего человеческие дома.
Но в сказочной державе тоже несладко: подлый шут, возомнивший себя великим правителем, захватил скипетр, дарующий огромную силу. Властелин обещает Дороти устроить "сладкую жизнь", ведь она с компанией - угроза его мнимому могуществу.
Он будет пугать героиню всякими спецэффектами и организовывать на пути Дороти разнообразные соблазны типа Конфетного графства, где действует правило: "Ешь, что хочешь, ешь, ешь, ешь!"

Взрослым - только крошки

Однако умная Дороти сумеет собрать по пути компанию союзников, некоторые из них перекуются из противников или равнодушных. В итоге традиционная компания друзей (Дровосек и прочие) окажется в плену, а вместе с Дороти будут путешествовать новые персонажи вроде хрустальной принцессы, зефирного солдатика и огромной птицы.
Соблазнительные сласти воспеты и показаны в этом мюзикле так, чтобы зрители облизнулись. Изумрудный город тоже получился красивым, равно как и Фарфоровое королевство. Будут, конечно, и летающие обезьяны, и дорога из Желтого кирпича, и прочие волшебные явления, знакомые соотечественникам по переложению американской сказки Фрэнка Баума Александром Волковым.
Мультфильм изобразительно очень богатый и музыкальный, но он скучноват для взрослого зрителя. Тому поживиться особо нечем, разве только легкой социально-политической проблематикой из пролога. Российские переводчики, которые любят и умеют позабавиться, здесь тоже сумели найти для себя лишь хлебные крошки: например, один эпизодический герой говорит с кавказским акцентом.

Ольга ГОРНОВА.