Перевод с корейского
Сорокалетний гражданин Корейской Народно-Демократической Республики, работающий в Нижнем переводчиком, уже был лишен однажды водительских прав.
Разъезжая по столице Приволжья на своей "Тойоте", грубо нарушил правила дорожного движения. Но менять личный автомобиль на общественный транспорт он, оказывается, не собирался. И снова сел за руль, уже без документов.
Но наши гаишники не дремлют: им что русский, что кореец - мол, перед законом все равны. Вот и решил сотрудник ДПС проверить документы у этого водителя, когда тот проезжал по Верхневолжской набережной. А от людей кореец тот слыхал, дескать, можно откупиться, предложив офицеру полиции наличные.
Ан нет, у наших собственная гордость! Не на том языке заговорил переводчик с нашим правоохранителем. Когда в салоне служебного автомобиля сотрудников ДПС гражданин дружественной нам Кореи предложил "командиру" за несоставление в отношении него протокола об административном правонарушении взятку, тот не посрамил чести мундира. Теперь эти деньги в сумме 19 тысяч рублей станут вещдоком в уголовном деле, которое возбудили против восточного гостя следователи следственного отдела по Нижегородскому району.
- Гражданину КНДР вменяется статья УК РФ "Дача взятки должностному лицу за совершение заведомо незаконных действий", - пояснили нам в пресс-службе СУ СКР по Нижегородской области. - В настоящее время следователи выясняют все обстоятельства происшедшего…

Любовь АНУФРИЕВА.