Григорий Кружков — лауреат Государственной премии и премии имени Андерсена, поэт и переводчик английской и американской поэзии от Шекспира и Джона Донна до поэтов двадцатого века, включая Льюиса Кэрролла и Киплинга, проведет две встречи с читателями в Нижегородской областной детской библиотеке.

— Это человек, прекрасно переводящий стихи, что сложно, — говорит о Кружкове нижегородский поэт Марина Кулакова. — Переводящий юмор в стихах, что практически невозможно. Переводящий абсурдный юмор, английскую поэзию нонсенса… Смех у него как сверкание интеллекта на самой большой высоте.

Один из многочисленных парадоксов судьбы и творчества Григория Кружкова: доктор филологических наук, он начинал свой профессиональный путь с теоретической физики.

«В какой-то момент мой наукоцентризм превратился в свою полную противоположность — я понял и почувствовал, что самое большое, что есть в мире, — это поэтическая мысль. Получил стипендию переводческого центра — побывал в Англии, в Ирландии. В Америке встречался с такими людьми, как Томас Венцлава и Лев Лосев, встречался с Бродским», — вспоминал Григорий Кружков.

Областная детская библиотека приглашает на встречи с этим интереснейшим рассказчиком и взрослых, и детей. Встречи состоятся в Белом зале библиотеки (на улице Звездинке, 5) 15 января в 12.00 и 16.30.

Ольга ГОРНОВА.