На протяжении полутора часов фильм озвучивал настоящий тапер, Аркадий Соколоверов (дед пианиста, кстати, работал тапером в кинотеатре "Орленок" в бытность оного "Паласом").
"Футбол - спорт века" - таков прозорливый "подзаголовок" фильма. Не потому ли в ленте восьмидесятилетней давности кипят тевтонские страсти, и стрелочка "хорошо-плохо" мечется туда-сюда, вырабатывая моральный кодекс спорта века. Есть два "футбола", олицетворяемых двумя командами футболистов: обеспеченной и бедной, почти профессиональной и явно любительской... подлой и благородной, само собой. У каждой команды - свой ангел-хранитель, две весьма различные меж собой музы: простенькая M?dchen и обольстительная светская львица. За кем будущее?
В общем, интрига заключается в том, что капитана из благородной команды рабочих переманивают к себе нехорошие богатеи, причем вербовку осуществляет упомянутая выше светская львица. Капитан рабочей команды, поддавшийся соблазну и уступивший обстоятельствам, кстати, является женихом музы-хранительницы своей команды, и факт его невозвращения ночью очень опечаливает нашу M?dchen. Ну там испорченный день рождения, неподаренный подарок и прочие классические огорчения. Решающий драматический момент фильма - питье капитаном шампанского в стане врагов и прилюдный отказ от своей невесты. Горе невесты, ее сдержанные рыдания и общая экспрессивная мимика в стиле Ивана Мозжухина и Веры Холодной.
На следующий день - самое интересное. Матч за Золотой Кубок (именно так, каждое слово с заглавной буквы) между командой богатеев и рабочих. Перевербованному капитану коварно не сообщают, против кого он будет играть. Чуя неладное, перевербованный капитан выглядывает на поле - и вдруг видит флаг родной команды. Тут он сразу обо всем догадывается и не выходит играть. И вражеский тренер жмет ему руку и выказывает уважение. Тут мы уже точно понимаем, что немцы - молодцы, и предателей в таком благородном деле как футбол пропагандировать не станут, и вообще все должно хорошо закончиться. И правда, после некоторого количества мучительных раздумий (и мяча, забитого в родные ворота) капитан вылетает на поле, дьявольски вдохновенно играет (увы, не все понятно из-за качества пленки), получает кровавую травму (и просит простить игрока - противника)... словом, побеждает дружба (честное слово, именно так и говорит судья), а M?dchen прощает своего капитана, потому что он не смог предать родную команду.
Фильм, стильный и светлый, вобрал в себя много хорошего и от футбола, и от Великого немого. Кстати, рекомендуется для семейного просмотра. Мужчины получают удовольствие от многочисленных спортивных сцен, дамы - от чувствительного сюжета.
Алла ИБРАГИМ.