В Музее книги Нижегородской государственной областной универсальной научной библиотеки открылась экспозиция «Восток! Заря святынь, завещанный вселенной: культура и искусство мусульманского востока в фондах НГОУНБ». Выставка приурочена к 1100-летию принятия ислама народами Волжской Булгарии. 

Как сообщает министерство культуры Нижегородской области, экспозиция стала совместным проектом библиотеки и Нижегородского исламского института имени Хусаина Фаизханова, ректором которого является Фянис Салахетдинов. Инициатива реализована при поддержке Московского исламского института. 

«Уже 15 лет музей встречает гостей – всех, кому дорога и близка книга. Для нас это уже 32-я экспозиция, и мы ее посвятили очень важной дате в истории российской государственности, нашего народа. Во многих библиотеках, музеях России уже прошли такие торжественные мероприятия, и вот сегодня эстафета передана нам», - сказала заведующая сектором отдела редких книг и рукописей библиотеки Музея книги Нина Кустова.

Центральное место в экспозиции отведено переводам священной книги мусульман на русский язык. Посетители увидят Коран в переводе Михаила Веревкина (1790), который вдохновил Александра Пушкина на создание в 1824 году знаменитых «Подражаний Корану». Также в Музее книги представлены переводы XIX века, выполненные К. Николаевым (1864) и Гордием Саблуковым (1877). В экспозиции представлены издания по истории ислама, среди которых первый труд об исламе на русском языке «Книга Систима, или Состояние мухаммеданской религии» Дмитрия Кантемира (1722) и классический фундаментальный труд немецкого арабиста Августа Мюллера «История ислама с основания до новейших времен» (1895). 

«Я с большим удовольствием и удивлением узнал о том, какая богатая у нас библиотека, и что есть такие раритеты, о которых мы даже не мечтали, а знали о них только понаслышке. Это такие драгоценные жемчужины. Я благодарю всех сотрудников, которые ведут по-настоящему просветительскую работу», - поделился впечатлением о выставке председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области Гаяз Закиров. 

Кроме того, на выставке посетители ознакомятся с работами выдающихся отечественных востоковедов – «Описание Бухарского ханства» Николая Ханыкова (1843), «Хан из темников Золотой Орды Ногай и его время» Николая Веселовского (1922), с книгами из библиотеки известного нижегородца, востоковеда Сергея Аверкиева.

Украшением экспозиции стал богато иллюстрированный альбом «Мечети Самарканда» (1905). Эскизы для него выполнены с натуры архитекторами Алексеем Щусевым и Петром Покрышкиным. Жизнь нижегородских мусульман иллюстрирована в изданиях «Неурожайный 1891-92» известного нижегородского фотографа Максима Дмитриева и «Столетие Нижегородской ярмарки. 1817 - 1917» Андрея Мельникова.

Выставка будет работать до февраля 2023 года.

Источник - Пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области