В Нижегородском государственном академическом театре драмы имени М. Горького 27 сентября 2023 года состоялась премьера тифлокомментария к спектаклю «Дни Турбиных». Вместе с постоянными зрителями театра постановку посетило около 20 нижегородцев с ограничениями по зрению. Об этом сообщает министерство культуры Нижегородской области.

Тифлокомментарий к спектаклю (лаконичное описание действия, пространства, людей и предметов, находящихся на сцене, непонятных незрячему или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений) подготовила и провела Вера Трубникова, нижегородский тифлокомментатор высшей категории.

Инвалиды по зрению, находясь вместе с другими посетителями театра в зрительном зале, с помощью специального оборудования через наушники слушают пояснения тифлокомментатора о происходящем на сцене в тот или иной момент действия в течение всего спектакля. Для остальных зрителей спектакль проходит в обычном режиме.

В репертуаре Нижегородского театра драмы уже есть пять спектаклей, адаптированных для людей с нарушениями зрения. Все они были подготовлены в рамках программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», в которой театр принимает участие с 2021 года. Весной 2023 года театр драмы имени М. Горького вновь победил в конкурсе (номинация «Продолжение») и получил грант на подготовку тифлокомментария еще к трем постановкам.

«Наш театр третий год участвует в программе «Особый взгляд». На грантовые средства мы приобрели специальное оборудование, необходимое для осуществления тифлокомментирования, предоставляем на бесплатной основе места в зрительном зале для людей с ограниченными возможностями. Они с удовольствием приходят к нам на спектакли, которые ранее были им недоступны», – рассказал директор театра Борис Кайнов.

Спектакль «Дни Турбиных» по пьесе Михаила Булгакова стал первым в 226-м сезоне Нижегородского театра драмы, адаптированным для лиц с нарушениями зрения. В течение сезона будут подготовлены тифлокомментарии еще к двум репертуарным спектаклям театра: драме «На дне» Максима Горького и комедии «Женитьба» Николая Гоголя.

Источник - Пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области
Автор фото – Валерия Адвеева.