Сначала нашими СМИ это подавалось как сенсация: в Китае решили сделать свою телевизионную версию знаменитого советского фильма "А зори здесь тихие:" (1972). Потом широко освещались съемки, массовое приглашение в фильм украинских артистов, хотя в титрах в конце концов значились только Россия и Китай, а потом все стихло.
И вот совсем недавно, скорее всего, в связи с визитом в Москву председателя КНР Ху Цзиньтао китайский ремейк "всплыл" в российском телеэфире и даже на Первом канале. Правда, случилось это в утренние, пенсионерские часы. "Военно-драматический сериал", как значилось в программках, разместился где-то между повтором незабвенного Малахова и так быстро набившей оскомину Лолитой, которая, как известно, "без комплексов". Боюсь, что многие читатели "НН" так и не смогли хоть краешком глаза увидеть "военно-драматические" перипетии судьбы нескольких русских девчонок-зенитчиц времен Великой Отечественной войны. Хотя в Нижнем есть зрительница, которая наверняка не пропустила ни одной серии китайского ремейка, - Ирина Долганова, исполнительница роли Сонечки в фильме Станислава Ростоцкого. Ей мы и позвонили, но нас поджидало разочарование. О фильме Ирина Валерьевна знала, видела отрывки из него во время прошлогодней поездки в Поднебесную. Всегда волнуется, когда узнает о большой популярности их картины в Китае: Андрей Мартынов стал народным любимцем в этой стране, где, кстати, часто бывает. А вот с китайской версией фильма сложилась у Ирины Долгановой такая история. Она честно пыталась отсмотреть сериал "от" и "до", но быстро убедилась: китайцы сделали чистую и механическую копию нашего фильма, вплоть до поразительной похожести актеров, кадров. А всякая копия - этот закон нерушим - хуже оригинала. Поэтому-то досмотреть фильм до конца нижегородская актриса не смогла. А что тут скажешь? Китайцы - великие мастера налаживать выпуски своих "копий" со знаменитых оригиналов в ширпотребе, в бытовой технике. Вероятно, и в киноиндустрии своего умения китайцы упускать не хотят. Хотя если подумать, нам все-таки есть чем гордиться. Ведь умели же мы делать кино. Ни с "Ночного", ни с "Дневного дозора" делать ремейки китайцы, скорее всего, не будут. Такого добра в мире много, "А зори здесь тихие:" просто фильм. Хороший, неповторимый и любимый.
Мария АЛЕКСАНДРОВА.

Тогда

"А зори здесь тихие:" По одноименной повести Бориса Васильева * Режиссер - Станислав Ростоцкий * В ролях: Андрей Мартынов, Ольга Остроумова, Елена Драпеко, Людмила Зайцева, Ирина Шевчук и другие * Лидер проката 1973 года - 66 миллионов зрителей * Гран-при на кинофестивалях в Венеции (1972 г.) и в Алма-Ате (1973 г.) * Фильм номинировался в 1973 году на премию "Оскар"

Сегодня:

 Ирина Долганова (Соня Гурвич) играет в Нижегородском ТЮЗе, Ирина Шевчук (Рита Осянина) возглавляет кинофестиваль "Киношок", Екатерина Маркова (Галя Четвертак) - писательница, Елена Драпеко (Лиза Бричкина) - депутат Госдумы, Ольга Остроумова (Женя Комелькова) по-прежнему снимается в кино, играет в Театре им. Моссовета, а Андрей Мартынов (сержант Васков) вышел на пенсию.